2015年7月12日日曜日

CALL Literary Reaction Journal 5

The Selfish Giant(わがままな巨人)


l,Summary
 The short story which I chosed is " The selfish Giant" written by Oscar Wilde. 
 The story about a one selfish Giant notice own selfishness and finally Giant drawn up to heaven with God.
私はオスカーワイルド著の「わがままな巨人」のショートストーリーを選びました。
わがままな巨人が自分の身勝手さに気づき、最後に神様とともに天へ召されていくという
ストーリーです。

ll,Reaction
1,Character 
 A character of this story is Giant man, children who played Giants garden,
 and one boy.
 This mysterious boy is God. (Because in boy's hands were the prints of two nails, and the prints of two nails were on the little feet.Its metaphor of god I thought.)
 Trough the story and character  we could understand wild is Contains Christian viewpoint.
 この物語の登場人物は巨人、巨人の庭で遊ぶ子ども達、とある男の子です。
 このなぞめいた男の子は神様でした。(なぜならその子の手足には釘で貫かれた傷跡が
残っていたからです。これはキリストを暗喩していると考えられます。)
 物語と登場人物から私たちはワイルドがキリスト教的な観点を含めていると理解することができます。

2,Connection
  In this story children and Giant is contrasted each other in many ways.
 Giving one example, I thought children are metaphor of "Spring" in this story.
  I quoted some sentence in the story.
 At first the Giant was keep away from his garden
 Since then,Giants garden  turn into eternal winter.

 この物語では子供たちと巨人が様々な面で相反する関係です。
例を挙げると個人的な意見として子供たちは物語において「春」のメタファーであると思いました。物語からいくつかの文章を引用しました。
 初め巨人は子供たちを自分の家の庭から追い出し、以来巨人の庭は永遠の冬に閉ざされます。


Then the Spring came, and all over the country there were little blossoms 
and little birds. Only in the garden of the Selfish Giant it was still Winter. 
 The birds did not care to sing in it as there were no children, and the trees forgot to blossom.(P10)
やがて春が来ました。 国中に小さな花が咲き、小鳥たちがあふれました。 わがままな大男の庭だけが、まだ冬でした。 子どもたちがいなかったので、 鳥たちは歌いたいと思いませんでしたし、 木々は花を咲かせるのを忘れておりました。 (P10)
 One day morning, the Giant woke up on sounds that  birds singing and voice of children playing in his garden.
 At that time, the Giant was regret that what did he do.
 ある日の朝、巨人は鳥の歌声と彼の庭で遊ぶ子供たちの声で目を覚まします。
 そしてこの時巨人は今まで自分の行ってきたことを心から後悔します。
     And the Giant's heart melted as he looked out. 'How selfish I have been!' he said; 'now I know why the Spring would not come here. I will put that poor little boy on the top of the tree, and then I will knock down the wall, and my garden shall be the children's playground for ever and ever.' He was really very sorry for what he had done.(P11)
外を見ているうちに大男の心は雪が解けるように和らぎました。 「わしはなんてわがままだったんだ!」と大男は言いました。 「春がなぜここに来ようとしないのか、そのわけが今わかった。 あのかわいそうな小さな男の子を木の上に上げよう、 そして壁をたたきこわそう。 そうすればわしの庭は永遠に子どもたちの 遊び場所になるだろう」 大男は自分のしてきたことを本当に後悔したのです。
Trough this sentences I felt the Giants and children are contract with each other,
but it changed,because of the Giant was sorry for children.
Since this scene the Giants garden turn into spring, and the Giant became gentle to
 children.
 この文章から私は正反対の巨人と子供たちが、巨人が心を入れ替えたことによって
それが変わったと感じています。
 このシーンから巨人の庭は春へと変わり巨人自身も子供たちに優しくなります。


lll,General Opinion
 Trough this story I thought what is the important in our life is 
sharing and giving happiness,and be gentle to other people like the Giant.
 Wild may tell us that massage.
物語を通して私は巨人のように他人と幸せを分け与えること,他人に優しくあることが人生において大切なことのではないかと感じました。
 著者ワイルドはもしかしたら私たちにこのようなメッセージを伝えたかったのかもしれません。


1 件のコメント:

  1. Hello Mika. I read your blog.
    Help each other in life is important.

    返信削除